1 00:00:02,260 --> 00:00:09,092 KAIJYU TİYATROSU Sunar 2 00:00:14,514 --> 00:00:19,764 Normal Boyutlu Canavar Serisi 3 00:04:02,909 --> 00:04:08,331 SHINYA TSUKAMOTO'nun Filmi 4 00:05:47,847 --> 00:05:53,103 TOMOROWO TAGUCHI içinde 5 00:07:27,530 --> 00:07:29,449 DEMİR ADAM 6 00:08:13,660 --> 00:08:15,915 - Merhaba... - Merhaba. 7 00:08:18,415 --> 00:08:20,765 - Merhaba... - Merhaba. 8 00:08:24,295 --> 00:08:26,325 - Merhaba... - Merhaba. 9 00:08:28,425 --> 00:08:31,495 - Merhaba... - Merhaba. 10 00:08:32,595 --> 00:08:35,400 - Merhaba... - Merhaba. 11 00:08:37,100 --> 00:08:40,087 - Merhaba... - Merhaba. 12 00:08:41,187 --> 00:08:44,274 - Merhaba... - Merhaba. 13 00:08:54,784 --> 00:08:59,481 Merhaba... Merhaba... 14 00:08:59,581 --> 00:09:01,858 Merhaba? 15 00:09:01,958 --> 00:09:04,486 ...Merhaba. 16 00:09:04,586 --> 00:09:07,489 - İyi misin? - Evet. 17 00:09:07,589 --> 00:09:10,242 O zamandan beri... 18 00:09:10,342 --> 00:09:12,542 Olayı düşündüğümde... 19 00:09:13,470 --> 00:09:15,916 ...içimde tuhaf bir his var... 20 00:09:18,016 --> 00:09:20,466 Evet... 21 00:15:53,620 --> 00:15:57,107 Haydi! Haydi! 22 00:16:04,673 --> 00:16:05,923 Haydi! 23 00:16:14,916 --> 00:16:16,366 Durmak! 24 00:16:59,318 --> 00:17:00,368 Ah... Ah... 25 00:17:06,218 --> 00:17:07,268 Ah... 26 00:21:16,776 --> 00:21:18,090 Ne yapıyorsun? 27 00:21:22,190 --> 00:21:23,769 Sorun nedir? 28 00:21:25,869 --> 00:21:27,146 Hiçbir şey... 29 00:21:28,246 --> 00:21:29,596 Hiçbir şey. 30 00:22:40,902 --> 00:22:42,452 Ah! 31 00:24:40,063 --> 00:24:41,465 Söz... 32 00:24:42,565 --> 00:24:44,468 Söz... 33 00:24:45,568 --> 00:24:47,018 ...beni asla bırakmayacaksın. Tamam aşkım? 34 00:25:00,250 --> 00:25:02,000 Sorun nedir? 35 00:26:04,647 --> 00:26:06,758 Yapma! Kapıyı açmayın! 36 00:26:06,858 --> 00:26:10,487 Bu hiç hoşunuza gitmeyecek... Sakın açmayın! 37 00:26:16,409 --> 00:26:19,409 Hadi... Girmeme izin ver... 38 00:26:20,288 --> 00:26:22,649 Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor... 39 00:26:22,749 --> 00:26:25,404 Hayır! Mümkün değil! 40 00:26:27,504 --> 00:26:30,504 Neler oluyor? 41 00:26:32,175 --> 00:26:35,289 Bu nasıl oldu?.. 42 00:26:37,389 --> 00:26:40,208 Aç şunu! 43 00:26:40,308 --> 00:26:42,586 HAYIR! Benden nefret edeceksin! 44 00:26:42,686 --> 00:26:44,671 Hayır, yapmayacağım! 45 00:26:44,771 --> 00:26:47,571 Sana hiçbir şeyin beni rahatsız etmediğini söylemiştim! 46 00:26:56,533 --> 00:26:58,602 Peki ya bu? 47 00:26:58,702 --> 00:27:01,702 Hayır, görmene izin veremem. 48 00:27:04,708 --> 00:27:07,277 Bu bir ceza. İşte bu... 49 00:27:07,377 --> 00:27:10,077 İşte bu. 50 00:27:26,855 --> 00:27:29,655 Haydi. Her şey yolunda 51 00:27:38,575 --> 00:27:41,125 Beni bir başıma bırakma! 52 00:27:58,011 --> 00:27:59,711 Hiçbir şeyin beni rahatsız etmediğini söyledim sana. 53 00:28:32,462 --> 00:28:34,562 Lanet etmek! Kahretsin! 54 00:29:22,887 --> 00:29:25,537 "Her şey yolunda, değil mi?" 55 00:29:46,119 --> 00:29:47,469 Hayır! 56 00:30:57,774 --> 00:31:01,861 Oynamak istiyorsun Kanalizasyon vidasıyla mı, kaltak?! 57 00:35:42,809 --> 00:35:44,879 Bu da ne? 58 00:35:45,979 --> 00:35:48,091 Bu inanılmaz! 59 00:35:50,191 --> 00:35:54,612 Buraya nasıl geldi? 60 00:35:58,158 --> 00:36:00,605 Bir metal parçan var beynine sıkıştı. 61 00:36:03,705 --> 00:36:06,255 inanamıyorum hâlâ hayattasın. 62 00:36:09,679 --> 00:36:10,822 Diyelim ki... 63 00:36:12,922 --> 00:36:16,572 ...sanatsal açıdan orada sıkıştı. 64 00:36:19,012 --> 00:36:21,123 Eğer onu çıkarırsam ölürsün. 65 00:36:22,223 --> 00:36:26,223 Bunu bir süs eşyası olarak düşünün. 66 00:36:55,682 --> 00:36:57,232 Düzeltildi... 67 00:39:37,460 --> 00:39:39,447 Yine başardın. 68 00:39:40,547 --> 00:39:42,657 Kapatmanın faydası olmaz. 69 00:39:42,757 --> 00:39:45,861 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 70 00:39:46,761 --> 00:39:49,957 Benden kaçamazsın. 71 00:39:51,057 --> 00:39:55,357 Öl! Seni metal canavar! 72 00:41:00,460 --> 00:41:05,560 İyi misin? İyi misin? İyi misin? Sen... iyi misin? 73 00:41:28,029 --> 00:41:32,617 Hey! Bizi izliyor! İzliyorum! 74 00:42:04,482 --> 00:42:08,232 Tatlım... o... bizi izliyor... 75 00:46:51,102 --> 00:46:54,602 - Harika. - Sen ölmedin... 76 00:46:59,986 --> 00:47:01,036 Uzun zamandır görüşmüyoruz. 77 00:47:06,326 --> 00:47:08,645 Yakında beyniniz bile... 78 00:47:08,745 --> 00:47:11,273 ...metale dönüşecek. 79 00:47:11,373 --> 00:47:14,359 Sana göstereyim gerçekten hızlı bir şey. 80 00:47:14,459 --> 00:47:15,509 yeni bir dünya! 81 00:49:47,779 --> 00:49:48,632 Hadi! 82 00:49:51,032 --> 00:49:53,782 Hadi ama!!! 83 00:50:08,258 --> 00:50:09,558 Haydi! 84 00:52:27,313 --> 00:52:28,363 Hey evlat... 85 00:52:47,834 --> 00:52:48,834 Yapma!.. 86 00:53:13,068 --> 00:53:15,720 Yapma!.. Yapma!.. Yapma!.. 87 00:53:15,820 --> 00:53:19,349 - Yapma!.. Yapma!.. Yapma!.. - Yapma! Yapma! Yapma! 88 00:53:19,449 --> 00:53:21,142 Yapma! Yapma! 89 00:53:21,242 --> 00:53:23,979 Yapma! Yapma! Yapma! 90 00:53:24,079 --> 00:53:26,079 Yapma! Yapma! 91 00:53:41,879 --> 00:53:46,501 Yapma!!! 92 00:53:46,601 --> 00:53:51,981 - Yapma!!! - Yapma!!! 93 00:58:36,516 --> 00:58:38,816 Haydi! 94 00:58:46,651 --> 00:58:49,113 Bütün bu pası görüyorsun, vücudumda mı? 95 00:58:50,613 --> 00:58:53,558 Yerleştirdiğim metal çubuk paslıydı... 96 00:58:53,658 --> 00:58:56,813 ...ve pas birleşti hücrelerimle. 97 00:58:58,913 --> 00:59:01,942 Kullandığın metal tıraş makinesi... 98 00:59:02,042 --> 00:59:04,242 ...yeniydi ve paslanmamıştı. 99 00:59:13,470 --> 00:59:14,520 Seni bitireceğim. 100 00:59:26,691 --> 00:59:31,191 Yapma!!! 101 00:59:44,626 --> 00:59:46,653 Siktir git! 102 00:59:46,753 --> 00:59:50,753 olman daha iyi sefil bir metal parçası... 103 00:59:51,299 --> 00:59:53,299 ...hayatının geri kalanı! 104 01:00:21,538 --> 01:00:23,638 Kahretsin! Sen istiyorsun kendini paslandırarak mı öldüreceksin? 105 01:00:30,304 --> 01:00:32,914 Yapma!!! 106 01:04:14,521 --> 01:04:19,094 Ah... Harika hissediyorum... 107 01:04:20,694 --> 01:04:23,930 Dönmeye ne dersin tüm dünya metale mi yöneldi? 108 01:04:24,030 --> 01:04:26,417 Sen ve ben. 109 01:04:27,617 --> 01:04:28,810 Elbette... 110 01:04:28,910 --> 01:04:31,980 Ve paslanabiliriz bütün dünya... 111 01:04:32,080 --> 01:04:34,276 ...ve dağıtın evrenin tozuna. 112 01:04:36,376 --> 01:04:37,976 Kulağa eğlenceli gibi geliyor... 113 01:04:44,134 --> 01:04:49,225 Aşkımız bir son verebilir bu lanet dünyaya! 114 01:04:51,725 --> 01:04:55,603 Hadi gidip onları alalım!!! 115 01:06:05,000 --> 01:06:07,400 Adam...............Tomorowo Taguchi 116 01:06:07,500 --> 01:06:09,900 Kadın.......Kei Fujiwara 117 01:06:10,000 --> 01:06:12,400 Gözlüklü Kadın...Nobu Kanaoka 118 01:06:12,500 --> 01:06:14,900 Metal Fetişi... Shinya Tsukamoto 119 01:06:15,000 --> 01:06:17,400 Doktor..............Naomasa Musaka 120 01:06:17,500 --> 01:06:19,900 Serseri.............Renji Ishibashi 121 01:06:20,000 --> 01:06:20,092 * 122 01:06:20,092 --> 01:06:20,184 * * 123 01:06:20,184 --> 01:06:20,276 * * * 124 01:06:20,276 --> 01:06:20,368 * * * * 125 01:06:20,368 --> 01:06:22,900 * * * * * 126 01:06:26,000 --> 01:06:28,400 Kostüm Tasarımı......Kei Fujiwara 127 01:06:28,500 --> 01:06:30,900 Orijinal Müzik....Chu Ishikawa 128 01:06:31,000 --> 01:06:33,400 Ses Editörü.............Mitsuhiro Ozaki 129 01:06:33,500 --> 01:06:35,900 Ses Efektleri....Asahi Ses Stüdyosu 130 01:06:36,000 --> 01:06:38,400 Yardımcı Yapımcı......Kei Fujiwara 131 01:06:38,500 --> 01:06:40,900 Müdür Yardımcısı: 132 01:06:41,000 --> 01:06:45,900 Nobu Kanaoka, Hiroyuki Kobato, Tomoko Ishigami, Tomoko Kodaka 133 01:06:46,000 --> 01:06:48,900 Sinematografi: Kei Fujiwara, Shinya Tsukamoto 134 01:06:49,000 --> 01:06:51,400 Senaryo Yazarı, Yönetmen, Yapımcı, Editör vb.: 135 01:06:51,500 --> 01:06:55,400 SHINYA TSUKAMOTO 136 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 Video Altyazıları Captions, Inc.Los Angeles 137 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 yeniden yaz/yeniden senkronize et 20070618 themabus/fostroll